Año de la universalización de la salud

Version Bilingüe
70 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

Regresar
マイアミにて歌手活動をしている日系ペルー人歌手のデニッセ・シャシキさんにインタビュー
2020年 ( 令和 2 年 ) 6月 12日 | 8:16 PM
マイアミにて歌手活動をしている日系ペルー人歌手のデニッセ・シャシキさんにインタビュー

日系人歌手のデニッセ・シャシキさんは1年半前からアメリカ合衆国のマイアミに在住し、歌手活動を続けている。新型コロナウイルス感染拡大の影響で公演活動を延期せざるをえなくなったものの、新たな形で音楽活動を継続している。今回、ペルー新報社の記者がデニッセ・シャシキさんにインタビューを行った。

まず、「新型コロナウイルスの世界的大流行に影響を受けたと感じますか。また、どのようにこの状況に立ち向かっていますか」との質問に、シャシキさんは「世界中の人々にとって突然の衝撃で、私たちの生命、健康に大きなインパクトを与えたのと同様に、新型コロナウイルスによる状況に影響を受けたと感じています。この状況においても自分を信じ、感情をコントロールし立ち向かっています」と回答した。

次に、「新型コロナウイルスの問題の前はどのような状況でしたか」との質問に、シャシキさんは「新型コロナウイルスの問題の前は、マイアミで仕事をしながら音楽関連のプロジェクトを進めていました。しかしながら、状況が正常化するまで、それらの活動を一時中止しなければなりませんでした」と説明した。

また、「新型コロナウイルス感染が拡大する状況の中で、アメリカにおいて新たな歌を書きましたか」との質問に、シャシキさんは「この状況においては、バーチャルの形式で音楽関連のことを進めることができました。また、新たな形で私が人生の中で最も情熱を傾けている『歌うこと』について考える時間ともなりました。さらに、私はオンラインのテクノロジーを使った方法を学び、適応しました。私にとってはやはり生の音楽活動における観客とのインタラクションに勝るものはないので、奇妙な感じもしますが、今現在しなければならないことに適応していかなければなりません」と語った。

さらに、「マイアミにおいてペルー人歌手としてどのような成果がありましたか」との質問に、シャシキさんは「マイアミに移住して1年半になります。移住することは、最初は非常に困難もともないますが、あきらめないでより良い将来のために努力していく価値があると思います。私はこの国に来たこと、ゼロから私の人生を始めることができたことに感謝しています。そして、神様のおかげで私が最も得意とする「歌うこと」で仕事をすることができています。多くの場所で歌うことができ、多くの方々に私の歌手としての仕事を気に入ってもらえたのを感じています。私はマイアミにおいてプロの歌手としてのより良い将来を、そして、11歳の息子にとっても、より良い将来を実現することができたらと思っています」と強調した。

最後に、ペルー日系社会へのメッセージとして「ペルー日系社会に大きな抱擁を送ります。いつも心にはペルー日系社会があります。そして、私の歌手としてのキャリアにおいて受けたすべての支援・協力にとても感謝しています。ペルー日系社会に祝福、健康、平安、力、そして多くの愛がもたらされますように。微笑みと良い歌は私たちの精神に届き、より良い精神と身体の健康を持つのを助けてくれることを忘れないようにしましょう」と語った。

インタビュー:シリア・チャウカ・ファルコニ 日本語翻訳・要約:都丸大輔

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte | Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2011
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso