Año de la universalización de la salud

Version Bilingüe
70 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

Regresar
神内先駆者センターの利用者のヤスコ・ヒガさん「神内先駆者センターの皆さん、私たち高齢者のことを気にかけてくださりありがとうございます」
2020年 ( 令和 2 年 ) 7月 30日 | 8:26 PM
神内先駆者センターの利用者のヤスコ・ヒガさん「神内先駆者センターの皆さん、私たち高齢者のことを気にかけてくださりありがとうございます」

神内先駆者センターは創立28年目で初めて、新型コロナウイルス感染拡大による国家緊急事態令が発令されたことにより、3月中旬に一時閉鎖せざるをえなくなった。

神内先駆者センターのロサ・ナカマツ所長は、ペルー日系社会の高齢者は神内先駆者センターに集まり、活動をすることができなくなってしまったことを心配し、同センターの職員とともにメッセージングアプリのWhatsAppなどのテクノロジーを利用し、高齢者の方々と繋がり続けている。

ナカマツ所長は毎週の初めには一人一人の高齢者に挨拶をし、オンラインで各週の踊りや日本の歌のビデオを届けるとともに、芸術活動も行っている。各家庭の協力のおかげで、高齢者の方々と神内先駆者センターとバーチャルでコミュニケーションをとることができ、各家庭で撮影した歌や踊り、作品などのビデオや写真を神内先駆者センターに送るという形で双方向性がある活動となっている。

現在、神内先駆者センターのサービスを週に一回バーチャルで利用しているヤスコ・ヒガさん「こんにちは。皆様いかがお過ごしでしょうか。私は神内先駆者センターが教えてくれる踊り、クロスワードパズル、編み物などが好きです。神内先駆者センターの皆さんが私たち高齢者のことを気にかけてくださっていることがうれしいです」とナカマツ所長をはじめとした神内先駆者センターの職員の方々に感謝の言葉を伝えた。

 

スペイン語文章:シリア・チャウカ・ファルコニ 日本語翻訳・要約:都丸大輔

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte | Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2011
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso