Año de la universalización de la salud

Version Bilingüe
70 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

Regresar
「新型コロナウイルスの世界的大流行と国家緊急事態令によってもたらされた現在の経済状況」ルイス馬場中尾氏にインタビュー
2020年 ( 令和 2 年 ) 7月 30日 | 8:42 PM
「新型コロナウイルスの世界的大流行と国家緊急事態令によってもたらされた現在の経済状況」ルイス馬場中尾氏にインタビュー

新型コロナウイルスの世界的大流行と国家緊急事態令の発令によって経済に大きな変化をもたらしている。今回、ルイス馬場中尾氏が中長期的な将来において国、そして日系社会にどのような変化が起こるのかについて語った。

まず、「国家緊急事態令が発令されてから数カ月が経ちましたが、現在の状況をどのように評価されますか」との質問に、馬場氏は「非常に難しい状況にあります。早期に、そして長期間にわたって新型コロナウイルス感染拡大を防ぐための社会的隔離政策を実施し、対国内総生産比で最も大きな財政出動を実施したにも関わらず、新興国の2020年の経済成長率の予測の平均がマイナス3%であるところ、ペルーはマイナス14%と予測されているなど、世界で最も悪い状況の国の一つとなっています。必要以上に経済の基盤となる活動を停止させたただけでなく、政府の危機対応能力の欠如が見られました」と分析した。

次に、「経済における生産活動は新型コロナウイルスの世界的大流行後にどのようになっていくと思われますか」との質問に、馬場氏は「ペルーが通常の経済状況に戻るのは時間がかかり、容易ではないでしょう。半年から一年半で以前の状況には戻らないでしょう。私はこのプロセスはゆっくりと進み3年ほどかかると認識しています」と説明した。

また、「ペルー日系社会は経済危機、テロリズム、自然災害などの様々な危機を経験してきました。これらの経験及び日系社会が持つ価値観などをどのように生かすことができるでしょうか」との質問に、馬場氏は「ペルーでは、ほぼ10年に一度、経済危機を経験してきました。今回の危機は100日以上経済活動を停止させ、人々が自宅に隔離された状態で過ごさざるを得なかったことによるものです。数カ月前には想像もできなかった状況です。我々日系社会も大きな影響を受けました。日系社会における起業の多くはレストラン、鳥の炭火焼き、美容室、ホテル、旅行代理店、パン屋、ケーキ屋などの分野に集中し、100日間以上も営業ができなかったからです。もちろん、我々が先祖から受け継いでいる勤勉や団結、正直、責任、規律などの価値観は危機に対応し、より早く乗り越えるのに役に立つことは間違いありません」と強調した。

さらに、「日系諸機関は日系社会の人たちのためにに何をすることができるでしょうか」との質問に、「世界は変化しています。もう新型コロナウイルス世界的大流行の前の世界には戻りません。我々は我々の組織の方向性をを作り変えなければなりません。将来的には、人々はより長い時間自宅にて過ごすようになるでしょう。家庭や会社の予算も、物理的なインフラ設備よりも、より良いコミュニケーションができるようにテクノロジーのインフラ設備に向かうことになるでしょう。また、我々の会合やイベントは大部分がバーチャル上で実施されることになり、我々の子どもたちは基本的には自宅で学び、学校や大学には教師に相談しにだけ行くことになるでしょう。6カ月前と真逆のことが起こっています。日系社会のリーダーは我々の組織の方向性を作り変えるために任命されています。それができなければ、その空白の状況を満たす他の組織が既存の組織にとって代わることになるでしょう」と語った。

最後に、ペルー新報の読者に向けてのメッセージとして「最後に、ペルー新報の読者に向けてのメッセージとして「今年のペルー独立記念祭は例年と異なります。軍事パレードもサーカスも映画の上映も遊園地も旅行もありません。人生は驚きに満ちています。我々はペルーが国として迎える最も困難な時期の一つに直面しています。このような困難な時期に我々の真価が問われています。我々は家族、社会のためにも逆境に耐え、克服する力を持たなければなりません。どんな冬が厳しくても春が訪れないことはありません。そして、全てが思い出となるでしょう。ペルー独立記念祭おめでとうございます!」と強調した。

インタビュー:城田アンヘル 日本語翻訳・要約:都丸大輔

 

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte | Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2011
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso