Año de la inversión para el desarrollo rural y la seguridad alimentaria

Version Bilingüe
64 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

Regresar
“Haruki Murakami y la sociedad japonesa de la era Heisei” conferencia online en 25 FIL Lima
miércoles, 26 de agosto de 2020 | 6:10 PM
“Haruki Murakami y la sociedad japonesa de la era Heisei” conferencia online en 25 FIL Lima

Haruki Murakami, uno de los novelistas más conocidos de la era Heisei, nos invita, a través de sus libros, a todos a vivir una vida llena de experiencias y aventuras. La felicidad es un estado del ser, y una elección que debemos tomar todos los días. ¿Te gustaría saber más acerca de él y la filosofía que acompañan todas sus obras? 

La Fundación Japón, Madrid participa en la Feria Internacional del Libro de Lima que celebra su 25ª edición este año de manera virtual.  Colaborando con la Cámara Peruana del Libro y la Embajada del Japón en Perú, se realizará una conferencia online titulada “Haruki Murakami y la sociedad japonesa de la era Heisei” a cargo de Dr. Carlos Rubio.

Detalle de la conferencia:

Fecha: viernes, 28 de agosto de 2020

Hora: 2:00 p.m.

Lugar: Online

Retransmisión gratuita en el Facebook de la Feria Internacional de Libros de Lima: https://www.facebook.com/FilLimaPeru.

Conferenciante:

Carlos Rubio, Ph. D. por la Universidad de California (Berkeley, 1979) y profesor en la Universidad de Tokio (1985-1991), fue profesor de lengua y literatura japonesa en la Universidad Complutense de Madrid hasta su jubilación en 2015. Es traductor, solo o en colaboración, de más de treinta clásicas y modernas de literatura japonesa. También es autor de libros de divulgación sobre la misma (Claves y textos de la literatura japonesa, Los mitos de Japón, El pájaro y la flor) y de la guía cultural del Japón de hoy titulada El Japón de Haruki Murakami. Como lexicógrafo, es coeditor con Hiroto Ueda del Nuevo diccionario español-japonés (Kenkyūsha, 1992 y 2005) y del Crown Diccionario japonés-español (Sanseido, 2004). El año 2012 recibió la Medalla de Cultura del Gobierno japonés y en 2014 la Orden del Sol Naciente de la Casa Imperial de Japón.

Librocitas de Haruko Murakami

#Murakami: "—Oye, abuelo, ¿por qué es tan importante esta piedra? La verdad, no tiene una pinta muy lucida.

—Para ser exactos, la piedra en sí misma no tiene sentido. Las cosas cobran significado en un contexto concreto y, ahora, casualmente, le ha tocado a esta piedra. El escritor ruso Anton Chejov decía algo interesante: «Si en un relato sale una pistola, ¿hay que dispararla?». Se trata de eso. ¿Comprendes?

—No.

—¿No? ¡No me digas! —dijo el Colonel Sanders—. Ya lo suponía, hombre. Sólo te lo he preguntado por cortesía.

—Muchísimas gracias.

—Chejov quiere decir lo siguiente. La inevitabilidad es un concepto independiente. Su mecanismo es distinto al de la lógica, al de la moral o al del significado. Su función está comprendida en el papel que desempeña. Aquello cuya función no es estrictamente necesaria no debe existir. Y lo que la necesidad requiere debe existir. Eso es dramaturgia. La lógica, la moral o el significado no existen por si mismos, sino que nacen dentro de una relación. Chejov entendió muy bien qué es la dramaturgia.

—Pues yo no entiendo nada. Demasiado complicado para mí.

—La piedra que llevas en brazos es la pistola a la que se refiere Chejov. Y esta pistola hay que dispararla. En este sentido, la piedra cobra una gran importancia. Es una piedra especial. Pero no es ninguna piedra sagrada ni nada por el estilo. Así que no tienes por qué temer una maldición divina.

El joven Hoshino hizo una mueca.

—¿Esta piedra es una pistola?

—En un sentido metafórico sí lo es. Pero no puede disparar balas. Tranquilo". - Murakami, Haruki. KAFKA EN LA ORILLA. Bogotá: Editorial Planeta, 2017, pp. 360-361.

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte| Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2019
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso