Año de la universalización de la salud

Version Bilingüe
70 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

Regresar
ぺぺ・イレイさんとペルー日系人のDNAがあるロック音楽
2020年 ( 令和 2 年 ) 9月 3日 | 8:27 PM
ぺぺ・イレイさんとペルー日系人のDNAがあるロック音楽

ぺぺ・イレイ・ディエス・カンセコさんはギタリストでラジオプロデューサーであり、文字通り音楽とともに生きている。

ぺぺ・イレイさんは、日系二世の初のブロードキャスターで、ペルーにおけるラジオ番組「日本の時間」を担当したショゼン・イレイさんの孫であり、ラジオ・バカンを担当したぺぺ・イレイさんの子である。ペルー新報社の記者がインタビューを通して、ぺぺ・イレイさんにどのようにロック音楽への情熱が芽生えたのかなどについてうかがった。

まず、「どのようにロック音楽に興味を持つようになりましたか」との質問に、ぺぺ・イレイさんは「ロックンローラーの情熱を持つ父の影響です。いつもベースを弾いている姿を見ていました。そして、私の音楽への情熱も父方の祖母からのものです。祖母はピアノを弾いていましたし、カラオケのための部屋もありました。祖母に小さい頃から、意味はわからなくても演歌を歌うように言われました。私は歌にはあまり魅了されませんでしたが、祖母は「歌手としての才能がある」と言っていました」と振り返った。

次に、「どうしてギターを選びましたか」との質問に、ぺぺ・イレイさんは「私は父のようにベースを弾きたかったです。しかし、父は私がギターを最初に覚えることを望みました。私が14歳のとき友人とのバンドでベースを担当したことがありましたが、父は『この家には二人のベース・プレーヤーは必要ない』と言われ、当時はもうギターに魅了されていたこともあり、ギタリストになることを選びました」と説明した。

また、「ロック音楽が専門なのでしょうか」との質問に、ぺぺ・イレイさんは「ロックやロックンロール、ブルース、伝統的なヘビメタル、大人向けのロック、ジャズやアニメソングのカバーなどを弾きます」とコメントした。

さらに、「どのようなミュージシャンに影響を受けましたか」との質問に、ぺぺ・イレイさんは「作曲家、編曲家の横山菁児、リッチー・ブラックモアー、マルティー・フリードマン、美空ひばりです」と答えた。

続いて、「新型コロナウイルスによる危機による影響はいかがですか」との質問に、ぺぺ・イレイさんは「経済面で考えると、音楽のコンサートはオンラインでは機能しません。もし機能したとしても、展示会のショーウィンドーのようなものです。しかしながら、同危機において2種類の音楽家がいます。まずは、音楽を諦める音楽家です。また、私が実践しているように同危機を機会として捉え、発展していく音楽家です。厳しい状況であることは確かですが、探せば発展していくための解決策はあると思います。今、私のラジオ番組である『バリオ・メタル』を毎週日曜日ラジオ・バカンで担当しており、ギターのチュートリアルとアニメソングのカバーがあるユーチューブのチャンネルを運営しています。また、エレクトリック・ギターのオンライン上のクラスも行っています。このクラスは14歳からプロのミュージシャンを目指す方から、恋人に捧げる一曲の音楽を弾けるようになりたい方など様々なニーズに対応しています。クラスを受けるのに必要なのは、自宅にギターをあることと忍耐力と決断だけです」と語った。

なお、ぺぺ・イレイさんの連絡先は、フェイスブックページ@pepeireiguitar、インスタグラム@pepeireiguitar、ユーチューブチャンネルPepe Irei、Ko-fi:PepeIrei、携帯電話番号+51 993033751、電子メールアドレスpepeireidiezcanseco@gmail.comである。

 

インタビュー:ミラグロス・ツカヤマ 日本語翻訳・要約:都丸大輔

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte | Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2011
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso