El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) acaba de publicar un libro doble con las versiones en castellano de dos obras de literatura femenina clásica: El diario de Murasaki Shikibu y El diario de Sarashina, aparecidas en Japón a inicios y mediados del siglo XI, respectivamente. 

Las artistas visuales Daniela Tokashiki, Nori Kobayashi, Sachiko Kobayashi, Meche Tomotaki y Tamie Tokuda presentarán «Komorebi», un viaje introspectivo para reflexionar sobre su identidad nikkei a partir de recuerdos, de las historias de sus familias y de la propia construcción de sus vivencias, que plasman en esta exposición colectiva que se inaugurará el 3 de diciembre en el Centro Cultural Peruano Japonés.

Jorge Yamamoto, psicólogo, filósofo, y profesor, publica su primer libro La gran estafa de la felicidad cuyo contenido son los resultados de 12 años de investigación. Está dirigido al público en general.

Desde 1986, el Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Universidad Católica del Perú (PUCP) organiza la Semana Cultural del Japón para difundir la cultura japonesa a la comunidad académica de esta Casa de Estudios y público en general.

El pasado jueves 7, el Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ), presentó en el Dai Hall el libro doble El Diario de Murasaki Shikibu y El Diario de Sarashina, dos joyas de la literatura femenina clásica de Japón del siglo XI. La presentación estuvo a cargo de sus traductores al español, los doctores Iván Pinto Román e Hiroko Izumi Shimono. Con palabras de bienvenida, el presidente de la APJ, Abel Fukumoto, elogió la labor de Pinto y Shimono en el Fondo Editorial APJ que comenzó hace casi una década.

La Asociación Peruano China (APCH) conmemora los 17 años desde que arribaron al Perú los primeros inmigrantes chinos, con las esperanzas e ilusiones de un vida mejor y un futuro prometedor.

El ojo humano puede distinguir diez millones de colores diferentes, pero solo podemos identificar unos cuantos, con código y hasta “apodo”. Un amarillo canario puede ser también un “F9E300”; aunque para algunas personas sería, más bien, un “amarillo patito”. Cada color transmite emociones e impresiones únicas a las personas. Las mujeres distinguen mejor los colores que los hombres y hay sociedades que pueden distinguir diferentes tonalidades de un color de otras, creando denominaciones que resultarían “extrañas” para quienes no puedan distinguirlas. Japón tiene tiene su propia colección de colores tradicionales, conocido como dentōiro.

En su primera exposición, el año 2017, Origen Peregrino impresionó por sus piezas divertidas y elegantes inspiradas en los danzantes de tijeras, así como sus art toys, juguetes de diseñador basados en Tama, un tamalito viajero que va redescubriendo las fronteras de nuestra diversa cultura peruana.

Cuando ingresamos al Centro Cultural Peruano Japonés, llama de inmediato la atención cada una de las obras de Harumi Suenaga García, asombrosas pinturas que parecen fotografías.

Tach Maeshiro Watanabe es un joven artista que presenta su primera exposición. Bajo el título «Un Typo Nikkei», la muestra nos grafica la mezcla y conjunción de culturas etiquetadas como nikkei. Utilizando la tipografía como soporte, Tach presenta un trabajo muy interesante que parte de cada letra del abecedario para graficar emociones, pensamientos y conceptos cotidianos de las familias nikkei. 

En el marco del 120.° aniversario de la inmigración japonesa al Perú, la Asociación Isegoria - Proyecto Barranco de Cartón, con el auspicio de la Asociación Peruano Japonesa, abre la convocatoria al Laboratorio Audiovisual de Expresión Múltiple (LAEM), que estará dedicado a explorar la obra poética de José Watanabe con el propósito de desarrollar proyectos audiovisuales sobre la presencia de lo nikkei en nuestra cultura y sociedad. 

En el marco de los 120 años de la inmigración japonesa al Perú, por primera vez en Japón, 19 artistas peruanos presentaron sus creaciones en la exposición Salón de Arte Joven Nikkei Tokio, del 26 de julio al 27 de agosto, en el Instituto Cervantes.

Por tercer año consecutivo, Mukashi Mukashi organiza el Proyecto Internacional e Intercultural «Perú y Japón, unidos por las historias». Este proyecto es dirigido por Pepe Cabana Kojachi, Mukashi Mukashi, quien busca promover, junto al invitado japonés, el Kamishibai. Ambos representantes, cada uno desde su propuesta, compartirá su experiencia e historias bajo un mismo corazón y sentimiento. Un proyecto viene trabajando con mucho esfuerzo para mantener y fortalecer un puente entre Japón y Perú gracias al teatro de papel japonés.

En agosto de este año, la novelista japonesa Yōko Ogawa acaba de lanzar The Memory Police, la versión en inglés de su obra titulada Hisoyaka na kesshō, escrita originalmente hace 25 años. Según algunos críticos, esta novela de ficción retrata la realidad del internet y el uso de la información como medio de manipulación, a pesar de haber sido escrita en 1994, cuando aún el internet no “dominaba” nuestras vidas. 

El 4 de noviembre de este año debutará la obra teatral Igei Ginyu Monogatari en Okinawa, basada en la historia de Ginyu Igei, el sensei y patriarca de la colectividad nikkei. Para esta nota, Perú Shimpo conversó con Akihito Arai y Tomoya Ogoshi, los responsables del proyecto; acompañados de Jorge Igei, actual director del Museo de la Inmigración Japonesa al Perú e hijo de Ginyu Igei.

En lo que ha sido la fiesta literaria más trascendente del año, la Feria Internacional del Libro de Lima 2019, Tilsa Otta ha presentado Ideario, su más reciente libro infantil, que está dirigido tanto para niños como para adultos.

El pasado martes 13 de agosto se realizó en la residencia del embajador japonés la celebración de los 60 años de la misión arqueológica japonesa en el Perú con la presencia de diferentes intelectuales, políticos, representantes de la comunidad nikkei y otras personalidades.

El pasado martes 13 de agosto se realizó en el Ministerio de Cultura la inauguración del VI Congreso Nacional de Arqueología con la presencia del Dr. Yoshio Onuki, el Dr. Yuji Seki y numerosos arqueólogos japoneses que trabajan actualmente en diversas excavaciones del país.

La ponencia inaugural del VI Congreso Nacional de Arqueología estuvo a cargo del Dr. Yoshio Onuki, profesor emérito de la Universidad de Tokio y doctor honoris causa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Mukashi, mukashi, aru tokoro ni (“había una vez”), con esta frase comienzan los cuentos en Japón. Pero hay cuentos que no siempre tienen un final feliz, “apto para todo público”, y no nacieron de la pluma de algún literato. Estos son los cuentos populares o folclóricos y muchos de ellos están incluidos en la literatura clásica, como el Kojiki y el Nihonshoki, los dos libros más antiguos de Japón que datan del siglo VIII.