La palabra ‘giri’ se escribe en japonés (義理). La primera letra (義) significa justicia, moralidad, lealtad, honor, mientras que la segunda (理) quiere decir lógica, razón. ‘Giri’ no tiene una traducción literal al español, pero su significado podría aproximarse a una obligación o deber social que se manifiesta en un sentimiento de deuda, hacia aquellos que te han dado algo en la vida. Los japoneses sienten que tienen el deber de devolver, de alguna forma, el bien recibido en señal de gratitud. 

Sandra Gamarra Heshiki (Lima, 1972), pintora peruana que reside en España, está en Lima desde el año pasado. Dedicó todo su tiempo a las obras que presenta a partir de esta noche en su exposición individual Bodegón-Vitrina-Museo-Vitrina-Bodegón, en la galería 80m2 Livia Benavides (Malecón Pazos 252, Barranco).

Suena curioso pero podríamos decir que con Miguel Ángel Moulet (Lima 1978), cineasta peruano que acaba de estrenar su ópera prima “Todos Somos Marineros” en los cines del país, nada es azaroso. “El Día del Pez” gracias al cual ganó el codiciado Concurso Nacional de Proyectos de Largometraje de Ficción del Ministerio de Cultura del Perú, es la historia de un peruano dekasegi que es expulsado de Japón al ser descubierto por la Policía de montar un negocio clandestino. En las siguientes líneas nos cuenta más del tema.

Isaac Higa Yara, columnista de Perú Shimpo desde hace 15 años, presentó su libro Kokinawa Sin zapatos en casa (Parte 3), con artículos publicados en este diario. La ceremonia se realizó el lunes 17, en el salón Sasagawa del Centro Cultural Peruano Japonés.

Ricardo Zegarra Kawahara. Fotógrafo. Exdekasegui. Participa en la muestra Mitte a inaugurarse hoy 9 de enero. Desde pequeño frecuentaba el Aelu hasta los 15 o 16 años. Perteneció a la selección de natación. Vivió en Japón ocho años. En Mie ken y Aichi ken. Admira al fotógrafo japonés Hiroshi Sugimoto en cuyas fotografías resalta bastante el tema del tiempo, distorsionándolo.

El jueves 9 de enero se realizará en la galería de arte Jinnai Center del Centro Cultural Peruano Japonés la inauguración de la exposición colectiva Mitte en donde los miembros del colectivo Imelli conformado por Ricardo Zegarra Kawahara, Jordi Shimokawa Nakamoto e Ike Ishikawa presentarán sus respectivas obras de arte con la curaduría de Juan Peralta.

De las generaciones más recientes es necesario incidir en el retorno –tras un cuarto de siglo– de Lizardo Cruzado, poeta que dejó constancia de su consolidada madurez en No he de volver a escribir. Esquirlas, de Miguel Ildefonso, fue auspiciosa señal para una obra que comienza a emerger de la confusión y la autoindulgencia. La vida ya superó a la escritura e Ideario son pasos seguros y bien direccionados de la entrañable y ácida Tilsa Otta. Es un repaso de Carlos Yrigoyen, de un año con buena producción literaria entre autores consagrados y jóvenes figuras con una sólida producción, publicado en El Comercio.

El pasado jueves 5 se presentó el libro La trama ancestral. la colección del Museo Amano que se editó con ocasión del décimo aniversario de la empresa textil WTS.

El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) acaba de publicar un libro doble con las versiones en castellano de dos obras de literatura femenina clásica: El diario de Murasaki Shikibu y El diario de Sarashina, aparecidas en Japón a inicios y mediados del siglo XI, respectivamente. 

Las artistas visuales Daniela Tokashiki, Nori Kobayashi, Sachiko Kobayashi, Meche Tomotaki y Tamie Tokuda presentarán «Komorebi», un viaje introspectivo para reflexionar sobre su identidad nikkei a partir de recuerdos, de las historias de sus familias y de la propia construcción de sus vivencias, que plasman en esta exposición colectiva que se inaugurará el 3 de diciembre en el Centro Cultural Peruano Japonés.

Jorge Yamamoto, psicólogo, filósofo, y profesor, publica su primer libro La gran estafa de la felicidad cuyo contenido son los resultados de 12 años de investigación. Está dirigido al público en general.

Desde 1986, el Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Universidad Católica del Perú (PUCP) organiza la Semana Cultural del Japón para difundir la cultura japonesa a la comunidad académica de esta Casa de Estudios y público en general.

El pasado jueves 7, el Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ), presentó en el Dai Hall el libro doble El Diario de Murasaki Shikibu y El Diario de Sarashina, dos joyas de la literatura femenina clásica de Japón del siglo XI. La presentación estuvo a cargo de sus traductores al español, los doctores Iván Pinto Román e Hiroko Izumi Shimono. Con palabras de bienvenida, el presidente de la APJ, Abel Fukumoto, elogió la labor de Pinto y Shimono en el Fondo Editorial APJ que comenzó hace casi una década.

La Asociación Peruano China (APCH) conmemora los 17 años desde que arribaron al Perú los primeros inmigrantes chinos, con las esperanzas e ilusiones de un vida mejor y un futuro prometedor.

El ojo humano puede distinguir diez millones de colores diferentes, pero solo podemos identificar unos cuantos, con código y hasta “apodo”. Un amarillo canario puede ser también un “F9E300”; aunque para algunas personas sería, más bien, un “amarillo patito”. Cada color transmite emociones e impresiones únicas a las personas. Las mujeres distinguen mejor los colores que los hombres y hay sociedades que pueden distinguir diferentes tonalidades de un color de otras, creando denominaciones que resultarían “extrañas” para quienes no puedan distinguirlas. Japón tiene tiene su propia colección de colores tradicionales, conocido como dentōiro.

En su primera exposición, el año 2017, Origen Peregrino impresionó por sus piezas divertidas y elegantes inspiradas en los danzantes de tijeras, así como sus art toys, juguetes de diseñador basados en Tama, un tamalito viajero que va redescubriendo las fronteras de nuestra diversa cultura peruana.

Cuando ingresamos al Centro Cultural Peruano Japonés, llama de inmediato la atención cada una de las obras de Harumi Suenaga García, asombrosas pinturas que parecen fotografías.

Tach Maeshiro Watanabe es un joven artista que presenta su primera exposición. Bajo el título «Un Typo Nikkei», la muestra nos grafica la mezcla y conjunción de culturas etiquetadas como nikkei. Utilizando la tipografía como soporte, Tach presenta un trabajo muy interesante que parte de cada letra del abecedario para graficar emociones, pensamientos y conceptos cotidianos de las familias nikkei. 

En el marco del 120.° aniversario de la inmigración japonesa al Perú, la Asociación Isegoria - Proyecto Barranco de Cartón, con el auspicio de la Asociación Peruano Japonesa, abre la convocatoria al Laboratorio Audiovisual de Expresión Múltiple (LAEM), que estará dedicado a explorar la obra poética de José Watanabe con el propósito de desarrollar proyectos audiovisuales sobre la presencia de lo nikkei en nuestra cultura y sociedad. 

En el marco de los 120 años de la inmigración japonesa al Perú, por primera vez en Japón, 19 artistas peruanos presentaron sus creaciones en la exposición Salón de Arte Joven Nikkei Tokio, del 26 de julio al 27 de agosto, en el Instituto Cervantes.